Becoming You - Troye Sivan

Español

Este es un video sobre zapatillas con plataforma. Sobre otras cosas también pero más que nada sobre zapatillas con plataforma.

Desde que empecé a ser creativo, he tenido miedo. Miedo al rechazo. Miedo a fallar. Miedo a “quien se cree este chico que es”. Pero hace un año atrás, firme mi contrato discográfico y pensaba que iba a despertar una mañana y de la nada iba a ser la persona más genial del mundo, con un estilo genial, y con música increíble. Un poco más adelante, me di cuenta que no iba a ser tan fácil. Me di cuenta que el arte que aprecio, las personas que aprecio, no son las personas normales que van caminando por la calle. Podrías quitarles todo su dinero y su fama, y ellos contarían una bolsa de basura y la usarían como si recién hubiera salido de una pasarela de París. Ellos seguirían haciendo esas cosas que son diferentes, que tú puedes amar u odiar, pero para ser honestos, a ellos les importa un carajo lo que pienses.

ARTE ES RIESGO. Al darme cuenta de esto, ha sido un viaje interesante. Estoy en el camino de ser una persona balanceadamente aterrada y obsesionada con mi autentico ser.


Me di cuenta que si quería hacer cosas geniales, tenía que hacer cosas geniales. Si hacer cosas geniales era gritar a un micrófono en una habitación llena de personas, quedando como un idiota, porque sé que va a sonar increíble en el track final. Se trata de hacer eso. Pero esto no solo aplica a mí. Si se trata de sacar fotos, y que tus amigos digan son “muy Tumblr”. De eso se trata. Si se trata de cantar con todas tus fuerzas y ser desafinado. De eso se trata. Si se trata de dejar que se te caigan los pantalones porque sabes que es lindo. Aunque te diga zorra, es hacer eso. Si es usar algo que probablemente no te puedas sacar como zapatillas Converse con plataforma de mujer cuando eres un chico de 19 años. Se trata de hacer eso. Sea lo que sea. Tendrías que hacerlo. No dejes que las personas te ahoguen por hacer las cosas que ellos siempre han temido hacer. Ama tu cuerpo. Deja que tu mente reflexione. Y permítete ser  la persona que siempre has querido ser en secreto.

La vida no se trata de encontrarse a uno mismo.
Se trata de crearse a uno mismo.


_________________________________
translated by
Luciano Argañaraz




Language