Becoming You - Troye Sivan

Serbian

Ovo je video o cipelama na platformu. O drugim stvarima takođe, ali uglavnom o cipelama na platformu.

Otkad sam bio kreativan, bio sam plašljiv. Plašio sam se odbijanja, poraza, „ko ovaj dečko misli da je“. Ali pre godinu dana, potpisao sam ugovor o snimanju muzike i mislio sam da ću se jednog jutra probuditi i odjednom biti najbolja osoba na planeti, sa odličnim stilom i odličnom muzikom. Ubrzo sam shvatio da to neće biti baš tako lako. Shvatio sam da umetnost koju cenim i ljude koje cenim nisu prosečni ljudi, koje sretneš koračajući ulicom. Možeš im uzeti novac, slavu a oni će pocepati kesu za smeće i nosiće je kao da je upravo sišla sa modne piste u Parizu. Još će raditi ono nesvakidašnje što ili voliš ili mrziš, ali iskreno, nije ih briga šta ti misliš.


Umetnost je rizik. Kad sam ovo shvatio bio je to jedan zanimljiv put. Sada sam na putu postajanja osobe koje se isto tako i plašim i koju obožavam. Moje pravo ja. Shvatio sam ako želim da pravim kul stvari, moram da pravim kul stvari. Ako te kul stvari podrazumevaju vrištanje u mikrofon u sobi punoj ljudi izgledajući kao potpuni idiot, jer znam da će odlično zvučati na završenoj pesmi, onda je to o tome. Ali ovo se ne odnosi samo na mene. Ako to znači slikanje fenomenalnih slika koje će tvoji prijatelji snishodljivo nazvati „tako tumblr“, onda je to o tome. Ako je to o pevanju na sav glas kad nemaš sluha, onda je to to. Ako je to o pokazivanju guze, jer znaš da je to slatko, iako će te možda nazvati kurvom, onda je to to. Ako je to nošenje nečega, što ti verovatno ne stoji, kao ženske converse cipele na platformu kada si 19-godišnji muškarac, onda je to o tome.

Šta god da to je, teram te da to uradiš. Ne daj da te ljudi uguše jer radiš sranja koja su se oni uvek plašili uraditi. Voli svoje telo, neka ti misli lutaju i budi osoba, koja si uvek potajno htela biti.

Život nije o pronalaženju sebe,
život je o stvaranju sebe.


_________________________________
translated by Vanja Valent




Language